Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Weben der Kettfäden mit Kette (n.) , {Textile}
    لقي خيوط السداة بالدرأ {وثائق سورية}
    relevante Treffer
    die Bewegungselemente der Kettfäden {Textile}, Pl.
    عناصر تحريك خيوط السداء
    die Vorbereitung der Schussfäden zum Weben {Textile}, {ind.}
    تحضير خيوط اللحمة للنسيج {صناعة}
    die Phasen der Kettvorbereitung für das Weben Pl., {ind.}
    مراحل تحضير السداء للنسيج {صناعة}
    am Ende der Kette
    في نهاية المطاف
    die Kettfäden (n.) , {Textile}, Pl.
    خيوط اللحمة
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    weben (v.) , {webte / wob ; gewebt / gewoben}
    حَوَّكَ
    weben (v.) , {webte / wob ; gewebt / gewoben}
    نَسَجَ
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    das Weben von Teppichen
    حياكة السجاد
    die Grundoperationen beim Weben {Textile}, Pl., {tech.}
    العمليات الأساسية في النسيج {تقنية}
    die technologische Methode zum Weben {Textile}, {ind.}
    الطريقة التكنولوجية للنسيج {صناعة}
    beim Weben verwendete Kammtypen {Textile}, Pl., {ind.}
    أنواع المشط المستخدم في النسيج {صناعة}
    die Kette (n.) , [pl. Ketten] , {Objekt}
    سِلْسِلة [ج. سلاسل]
    die Kette (n.) , [pl. Ketten]
    جَنْزير [ج. جنازير]
    die Kette (n.)
    صفد
    die Kette (n.) , [pl. Ketten]
    قِلادَة [ج. قلادات]
    die Kette (n.) , [pl. Ketten]
    عِقْد [ج. عقاد]
    die Steiner-Kette (n.) , {math.}
    سلسلة شتاينر {رياضيات}
    die kinematische Kette {tech.}
    سلسلة حركية {تقنية}
    die goldene Kette (n.)
    سلسال ذهب
    eine lange Kette (n.)
    سِلْسِلَةٌ طَويلَة
    die kinematische Kette
    سلسلة الحركة
    eine goldene Kette
    سلسلة ذهب
    eine rote Kette
    قلادة حمراء
    kinetische Kette (n.) , {ant.,Sport}
    سلسلة حركية {تشريح،رياضة}
    eine Steakhaus-Kette
    سلسلة مطاعم لحوم